The romantic comedy follows what happens when a seemingly perfect couple plans to divorce and how their once-tight friend group struggles to cope with the aftermath