The doomed passengers aboard a spectral bus head toward a gruesome, unknown destination in this deliciously macabre horror anthology series from Netflix.