"Harmontown" stars TV writer and producer Dan Harmon as he takes his popular podcast of the same name on a calamitous cross-country tour after he was fired from Community in 2012.