In this season, Briscoe and Curtis have a hard time finding cooperative witnesses when investigating the murder of a college student at a rough biker bar. A dead editor reveals a family dispute over the family business.