In the season premiere, Daniel returns to the office after his month-long hiatus and finds that things have changed while he was away; when a disagreement between two tenants arises, Daniel and Emma have different opinions on how to resolve it.