In the season premiere, Tomas and Marcus help a troubled young woman in rural Montana and a malevolent presence targets one of the children in a foster home.