Season opens after a game of bugball, Walter and Jay have an argument about their gameplay, and refuse to talk to each other. The others stage an elaborate ruse to help them make amends. The pair resolve their differences and learn to play as a team.